1
00:00:54,305 --> 00:00:56,390
（ガタガタ）
2
00:01:04,315 --> 00:01:06,651
（女性の叫び声）
3
00:01:23,709 --> 00:01:25,378
子供たち...
4
00:01:25,503 --> 00:01:27,463
（少年の叫び声）お母さん！お母さん！
5
00:01:27,546 --> 00:01:29,257
ケビン！
6
00:01:31,676 --> 00:01:33,761
(苦痛の叫び声)
7
00:01:34,679 --> 00:01:38,182
お母さん！お母さん！お母さん！
8
00:01:38,349 --> 00:01:40,393
お母さん！お母さん！
9
00:01:41,394 --> 00:01:44,438
お母さん！ルビィがいなくなった！
10
00:01:46,857 --> 00:01:48,943
ルビー？
11
00:01:49,277 --> 00:01:51,362
ルビーちゃん！
12
00:01:52,029 --> 00:01:54,115
ルビーちゃん！
13
00:01:55,449 --> 00:01:57,535
ルビーちゃん！
14
00:02:00,705 --> 00:02:02,748
ルビーちゃん！
15
00:02:58,971 --> 00:03:01,349
(ブレビンス) モルダー捜査官の最新の 302。
16
00:03:01,432 --> 00:03:05,603
割り当てのリクエスト
そしてお二人の旅費も。
17
00:03:07,938 --> 00:03:11,734
アイオワ州スーシティ。
それは初めて聞きました。
18
00:03:11,817 --> 00:03:17,198
それはモルダーズからのルートを通じて現れました
ASAC から地区 G-14、そして私のデスクへ。
19
00:03:17,281 --> 00:03:19,950
理解できない。
20
00:03:22,161 --> 00:03:24,830
(ブレビンス)
本質的に、モルダーは事務局を望んでいます...
21
00:03:24,955 --> 00:03:28,542
...ケース番号を割り当てるには
タブロイド紙の見出しに。
22
00:03:28,626 --> 00:03:32,630
- 彼はもっと多くの証拠を持っているはずです...
- 彼の 302 によればそうではありません。
23
00:03:32,713 --> 00:03:34,799
確かにそれは奇妙です。
24
00:03:36,133 --> 00:03:37,635
モルダーにとっても。
25
00:03:47,978 --> 00:03:50,648
おそらくこれと関係があるのでしょう。
26
00:03:50,731 --> 00:03:52,316
見てください。
27
00:03:52,400 --> 00:03:53,567
Xファイル？
28
00:04:11,919 --> 00:04:13,838
彼はこのことをあなたに伝えましたか？
29
00:04:15,840 --> 00:04:20,177
彼を守る必要はない。
彼は自分でファイルを作成しました。
30
00:04:22,847 --> 00:04:24,890
彼女は彼の妹でした。
31
00:04:25,850 --> 00:04:29,061
彼女は21年前に失踪した。彼は...
32
00:04:29,854 --> 00:04:31,522
...12歳で彼女は8歳でした。
33
00:04:31,605 --> 00:04:34,775
彼は部屋にいたと主張している
それが起こったとき。
34
00:04:34,859 --> 00:04:39,864
彼はあることを思い出します...
窓の外の明るい光と…
35
00:04:41,073 --> 00:04:43,200
...部屋の中での存在感。
36
00:04:43,284 --> 00:04:46,203
あなたの意見では、
37
00:04:46,287 --> 00:04:50,624
モルダー捜査官の個人的な目的がある
彼の専門的な判断を曇らせたのだろうか？
38
00:04:50,708 --> 00:04:53,169
私の意見では、ノーです。
39
00:04:53,252 --> 00:04:55,963
しかし、あなたは見ることができます
どのようにしてそのように見えるのでしょうか？
40
00:04:56,380 --> 00:04:58,466
ご存知のとおり...
41
00:04:58,549 --> 00:05:02,928
...モルダーのこだわり
付随的な問題で
42
00:05:03,012 --> 00:05:05,222
事務局内での軋轢の原因となっている。
43
00:05:05,306 --> 00:05:07,558
これも好例です。
44
00:05:08,642 --> 00:05:11,312
302は禁止します。
45
00:05:11,395 --> 00:05:13,355
敬意を表して、閣下、
46
00:05:13,439 --> 00:05:19,153
少なくとも彼と話させてください
そして推奨を行います。
47
00:05:19,236 --> 00:05:25,242
それは十分に実質的ではないようです
調査を正当化するため。
48
00:05:25,326 --> 00:05:29,455
したがって、私たちは同意しません。
初めてではないし、最後でもない。
49
00:05:29,580 --> 00:05:33,751
- 正当な情報源があれば...
- これが科学の本質です。
50
00:05:33,834 --> 00:05:38,547
生意気な質問をして、
あなたは適切な答えに向かって進んでいます。
51
00:05:38,631 --> 00:05:41,800
この事件がさらに信憑性を増す理由
52
00:05:41,884 --> 00:05:45,137
100歳の母親よりも
トカゲの赤ちゃんと一緒？
53
00:05:45,262 --> 00:05:50,100
トカゲの赤ちゃんが生まれなかったから
オコボギー湖の近くならどこでも。
54
00:05:50,184 --> 00:05:51,310
オーコ、何？
55
00:05:51,435 --> 00:05:52,770
ボギー。
56
00:05:52,853 --> 00:05:54,939
オコボギー。
57
00:05:56,273 --> 00:05:59,151
それは私にとって何か意味があるのでしょうか？
58
00:05:59,276 --> 00:06:02,696
トラウトフィッシングに詳しい方。
59
00:06:02,780 --> 00:06:04,865
あるいはUFOホットスポット。
60
00:06:05,866 --> 00:06:07,952
(スカリー) ホットスポットを定義してください。
61
00:06:08,035 --> 00:06:13,999
1967 年 8 月に 4 件の目撃があった。
一つは国立気象局の飛行機によるもの。
62
00:06:15,626 --> 00:06:19,547
これは光照射です
デジタルで拡大したもの。
63
00:06:19,630 --> 00:06:21,465
パイロットがそれを受け取ったのですか？
64
00:06:21,549 --> 00:06:23,884
インスタマティックでガールスカウトを試してみましょう。
65
00:06:24,009 --> 00:06:28,931
4人の女の子が何かを見たと言いました。
デン・マザーを含めて5人。
66
00:06:29,014 --> 00:06:32,351
空軍はこれは気象観測気球だと発表した。
67
00:06:32,476 --> 00:06:36,730
しかし気象観測気球は打ち上げられなかった
その日は700マイル以内。
68
00:06:39,733 --> 00:06:43,070
さあ、名前を読んでください
1967年のガールスカウトの一部。
69
00:06:45,322 --> 00:06:49,577
リサ・テレル、ボニー・ウィンストン、
ドリーン・マカリスター、ダーリーン・モー...
70
00:06:54,039 --> 00:06:57,042
（モルダー）同じダーリーン・モリスだよ。
71
00:07:31,785 --> 00:07:35,706
ダーリーン・モリス？私はスカリー捜査官です
そしてこちらがフォックス・モルダー捜査官です。
72
00:07:35,789 --> 00:07:38,417
私たちは昨夜あなたと電話で話しました。
73
00:07:38,542 --> 00:07:40,586
どうぞお入りください。
74
00:07:44,757 --> 00:07:49,887
まあ、私が大声で長く叫んだ場合、私はそれを知っていました
誰かが聞いてくれるだけで十分だ。
75
00:07:49,970 --> 00:07:52,056
しかし、私はFBIが来るとは予想していませんでした。
76
00:07:54,224 --> 00:07:56,268
ケビンです。ケビン…
77
00:07:56,393 --> 00:07:57,936
...こんにちは。
78
00:08:01,607 --> 00:08:03,734
コーヒーはいかがですか？
79
00:08:42,856 --> 00:08:44,942
できない日もあります...
80
00:08:45,025 --> 00:08:47,111
...ベッドから起き上がってください。
81
00:08:49,113 --> 00:08:52,533
そしてケビンはとても奇妙な行動をとっています。
82
00:08:53,992 --> 00:08:58,330
もうどうしたらいいのかわかりません。
私はただ彼女をもう一度戻したいだけです。
83
00:08:58,455 --> 00:09:00,374
（スカリー）モリスさん…
84
00:09:00,457 --> 00:09:04,503
...離婚の際、
親権争いはあったのか？
85
00:09:04,628 --> 00:09:07,297
チャールズはこれとは何の関係もありませんでした。
86
00:09:07,381 --> 00:09:09,174
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
87
00:09:09,299 --> 00:09:12,386
何が起こったのか知っているからです。
88
00:09:12,469 --> 00:09:15,472
以前と同じです。
89
00:09:15,556 --> 00:09:20,018
- 1967年の夏ですか？ガールスカウト部隊？
-それについてどうやって知りましたか？
90
00:09:20,144 --> 00:09:24,898
あなたの名前はセンターに記録されます
イリノイ州エバンストンのUFO研究のために。
91
00:09:25,816 --> 00:09:27,735
本当に？
92
00:09:27,818 --> 00:09:32,489
パイロットも同様の目撃をした
同じ日に同じエリアで。
93
00:09:32,573 --> 00:09:34,825
彼らは彼女を連れて行きましたね？
94
00:09:40,414 --> 00:09:45,294
あなたは...あなたはそれを言いました、ええと、
ケビンは事件が起こった夜そこにいましたか？
95
00:09:45,377 --> 00:09:48,547
彼には何も見えなかった。彼は眠っていた。
96
00:09:48,672 --> 00:09:50,591
とにかく彼と話してもいいですか？
97
00:09:52,176 --> 00:09:54,219
（モルダー）ありがとう。
98
00:10:02,227 --> 00:10:04,313
ご存知ですか...
99
00:10:04,396 --> 00:10:07,191
・・・この話はもう何度も言ってきました。
100
00:10:07,274 --> 00:10:10,527
ああ、新聞社と警察に。
101
00:10:12,196 --> 00:10:18,202
そしてそれを伝えるたびに、
人々はこれを理解しています...彼らの目を見てください。
102
00:10:19,411 --> 00:10:22,539
あなたが今持っている見た目と同じように。
103
00:10:27,127 --> 00:10:29,379
やあ、相棒。
104
00:10:29,463 --> 00:10:31,548
座ってもいいですか？
105
00:10:32,049 --> 00:10:34,134
ありがとう。
106
00:10:35,886 --> 00:10:38,889
あなたのお母さんが私に言います
あなたは悪夢を見てきました。
107
00:10:39,431 --> 00:10:41,433
私はそう思います。
108
00:10:41,558 --> 00:10:44,061
- 彼らについて話したいですか?
- いいえ。
109
00:10:44,144 --> 00:10:46,230
わかりました。
110
00:10:51,235 --> 00:10:53,320
何してるの？
111
00:10:55,656 --> 00:10:58,659
何か作ってるの？
112
00:10:58,742 --> 00:11:00,786
見てもいいですか？
113
00:11:05,999 --> 00:11:07,459
ありがとう。
114
00:11:12,422 --> 00:11:14,466
そこから来ています。
115
00:11:16,593 --> 00:11:18,679
テレビは？
116
00:11:29,314 --> 00:11:36,196
（モルダー）多分それはバイナリシーケンスです。
何でもあるかもしれないし、何もないかもしれない。
117
00:11:36,280 --> 00:11:37,948
あなたが忙しいことはわかっています。
118
00:11:38,031 --> 00:11:40,367
ほら、私は友達を知っている、友達を知っている
119
00:11:40,450 --> 00:11:43,370
誰がチケットを手に入れることができますか
3レッドスキンズ戦へ。
120
00:11:43,453 --> 00:11:45,038
わかりました！
121
00:11:45,122 --> 00:11:47,416
よし。どこで私を見つけられるか知っていますか？
122
00:11:47,499 --> 00:11:49,626
ありがとう、ダニー。
123
00:11:50,168 --> 00:11:54,381
それで、私があなたのパートナーに言ったように、
誘拐の証拠は見つかりませんでした。
124
00:11:54,464 --> 00:11:56,508
電話も身代金メモもありません。
125
00:11:56,633 --> 00:12:00,804
- そして私たちには肉体がないので...
- (モルダー) 彼女が逃げたと思いましたか?
126
00:12:00,888 --> 00:12:04,641
初めてではないでしょう
ルビーは家出した。
127
00:12:04,725 --> 00:12:08,228
彼女の母親が見たものをどう説明しますか?
128
00:12:08,312 --> 00:12:12,065
ダーリーンだと思います
非常に活発な想像力を持っています。
129
00:12:12,149 --> 00:12:14,484
そういった話を一年生の時から聞いていました。
130
00:12:14,568 --> 00:12:18,196
つまり、あなたは彼女の発言を無視したのです。
131
00:12:19,740 --> 00:12:22,451
私のレポートにそれを含めました。
132
00:12:22,534 --> 00:12:25,078
しかし、あなたはわざわざそれをチェックしませんでした。
133
00:12:25,162 --> 00:12:27,414
キャンプ場では何も見つかりませんでした。
134
00:12:27,497 --> 00:12:31,877
一つ言わせてください。
ダーリーンの小さな女の子はプロムクイーンではありませんでした。
135
00:12:32,002 --> 00:12:36,256
回数は数えられない
私は彼女を駐車中の車から引きずり出しました...
136
00:12:36,340 --> 00:12:38,675
...あるいは、彼女が内臓を吐き出しているのを見つけました。
137
00:12:38,759 --> 00:12:41,929
- それは時間の問題でした...
- その前に？
138
00:12:44,556 --> 00:12:49,937
何か悪いことが起こる前に。ダーリーンなら
それを乗り越えるために物語を作る、いいよ。
139
00:12:50,020 --> 00:12:54,566
でも、それが真実だとは言わないでください。
時間を無駄にするつもりはありません。
140
00:12:55,067 --> 00:13:00,030
(スカリー) それは良いアイデアだと思うよ
地元の法執行機関を敵に回さないこと。
141
00:13:00,113 --> 00:13:02,449
誰、私？私はミスター・コンジニアリティです。
142
00:13:02,532 --> 00:13:05,243
そのうち彼の助けが必要になるかもしれない。
143
00:13:05,369 --> 00:13:07,412
彼にバントケーキを送ります。
144
00:13:45,450 --> 00:13:48,161
（女の子）ルビーを探しているんですよね？
145
00:13:48,245 --> 00:13:49,621
それは正しい。
146
00:13:49,746 --> 00:13:51,456
あなたは誰ですか？
147
00:13:51,581 --> 00:13:52,958
関係ない。
148
00:13:53,917 --> 00:13:55,711
ルビィちゃんのお友達ですか？
149
00:13:55,794 --> 00:14:01,008
ルビーには友達がいなかった。
彼女には一緒にいたい人たちがいただけだ。
150
00:14:01,091 --> 00:14:03,844
そして彼女はあなたと一緒に過ごすのが好きでしたか？
151
00:14:04,678 --> 00:14:06,763
時期もあったと思います。
152
00:14:06,847 --> 00:14:09,933
- 彼女が消えた夜のことのように？
- グレッグでした。
153
00:14:10,017 --> 00:14:12,686
彼女はその夜彼に会う予定だった。
154
00:14:12,769 --> 00:14:16,440
- グレッグって誰？
- 彼女のボーイフレンド、グレッグ・ランドール。
155
00:14:17,607 --> 00:14:21,570
湖で会うことになった。
彼らには話したいことがあった。
156
00:14:21,653 --> 00:14:23,113
どのようなものですか？
157
00:14:23,613 --> 00:14:25,490
グレッグはルビーを妊娠させた。
158
00:14:26,783 --> 00:14:29,411
何でも。彼女は自ら妊娠した。
159
00:14:29,494 --> 00:14:32,956
知っていますか
彼らはそれについて何をするつもりだったのでしょうか？
160
00:14:34,291 --> 00:14:38,628
彼らは町を離れるつもりだった。
少なくともルビーはそう言ってくれた。
161
00:14:39,963 --> 00:14:41,798
グレッグを学生時代から知っていますか？
162
00:14:43,050 --> 00:14:45,135
グレッグ？学校？
163
00:14:45,218 --> 00:14:47,554
私はそうは思わない。
164
00:14:47,637 --> 00:14:52,476
私たちが彼に出会ってから彼がしたことすべて
ビールを注いでいた。ペンシルベニアパブ。
165
00:14:52,893 --> 00:14:54,978
（本が落ちる）
166
00:15:17,667 --> 00:15:19,711
(ヘヴィロックミュージック)
167
00:15:35,185 --> 00:15:38,563
すみません！知っていますか
グレッグ・ランドールはどこで見つけられますか？
168
00:15:38,688 --> 00:15:40,732
誰が聞いてるの？
169
00:15:45,278 --> 00:15:48,031
彼は今どんな困難に陥っているのでしょうか？
170
00:15:48,115 --> 00:15:50,742
私たちはあなたが教えてくれることを期待していました。
171
00:15:50,867 --> 00:15:55,122
グレッグは3週間前に体調不良で電話をかけてきました。
それ以来彼から連絡がありません。
172
00:15:55,205 --> 00:15:58,041
彼がどこに行ったのか何か考えはありますか?
173
00:15:58,125 --> 00:16:01,503
いいえ、でも彼を見つけたら、解雇したと伝えてください。
174
00:16:01,586 --> 00:16:04,965
何かありましたら、こちらが当ホテルです。
175
00:16:13,598 --> 00:16:16,101
素敵なタトゥーですね。それは何ですか？
176
00:16:16,226 --> 00:16:18,019
見た目はどうですか？
177
00:16:18,103 --> 00:16:22,524
空飛ぶ円盤。
そんなこと信じないですよね？
178
00:16:22,607 --> 00:16:24,359
わかります、あなたはわかりませんか？
179
00:16:24,442 --> 00:16:29,156
いや、ただの頭のおかしい人たちの集まりだと思うよ
月に向かって吠える。
180
00:16:29,239 --> 00:16:32,909
それで、あなたは外出していません
オコボギー湖に行ったことがありますか？
181
00:16:34,077 --> 00:16:35,453
いいえ、そうではありません。なぜ？
182
00:16:35,579 --> 00:16:38,290
しばらく私たちと一緒に乗ったほうがいいよ。
183
00:16:38,415 --> 00:16:42,294
いくつかのことが見えるかもしれません
それはあなたの考えを変えるでしょう。
184
00:16:45,797 --> 00:16:48,758
致命的な日焼けをしましょう
真夜中に。
185
00:16:53,263 --> 00:16:55,307
（笑い）
186
00:17:18,955 --> 00:17:21,958
（ささやき声）
187
00:17:45,232 --> 00:17:46,983
（男性）モルダーはどこですか？
188
00:17:50,987 --> 00:17:53,073
その書類はどこで入手しましたか?
189
00:17:53,156 --> 00:17:56,993
何のことを言っているのか説明すると、
もしかしたら私が助けることができるかもしれません。
190
00:18:05,210 --> 00:18:07,295
これは書類ですか？
191
00:18:07,379 --> 00:18:10,340
それはちょうどのように見えます
私にとっては、たくさんの 1 と 0 です。
192
00:18:10,423 --> 00:18:14,302
- どこで手に入れたか教えてください。
- それが何なのか教えてください。
193
00:18:14,386 --> 00:18:17,472
ゲームを続けてください
そしてD6に直面することになります。
194
00:18:17,555 --> 00:18:21,142
あなたは彼らに説明することができます
なぜ正義を妨害するのか。
195
00:18:21,226 --> 00:18:23,478
それはあなたの電話です、ホルツマン。
196
00:18:23,561 --> 00:18:27,649
でも私は誰に対しても責任を負いません
私の小委員会の外で。
197
00:18:27,732 --> 00:18:31,444
NSAかどうかは気にしない
またはバチカン警察。
198
00:18:33,363 --> 00:18:36,032
防衛衛星の通信です。
199
00:18:36,116 --> 00:18:38,159
冗談だよ！
200
00:18:38,243 --> 00:18:42,706
断片ですが、高度に機密化されています。
それがどこから来たのかを知る必要があります。
201
00:18:42,789 --> 00:18:46,376
まあ、確かに。
I'll let you know as soon as I find out.
202
00:18:46,459 --> 00:18:50,380
あなたは自分自身を買っただけです
ワシントンに戻る片道。
203
00:18:50,463 --> 00:18:52,966
(conversation on mobile phone)
204
00:18:53,049 --> 00:18:55,135
分かりました。
205
00:18:59,889 --> 00:19:01,433
（モルダー）素晴らしいですね。
206
00:19:05,145 --> 00:19:06,187
何？
207
00:19:06,271 --> 00:19:09,691
あなたは彼らに言うべきではなかった。
彼らには管轄権がありません。
208
00:19:09,774 --> 00:19:14,738
モルダー、彼らはNSAです。彼らは考えます
その少年は国家安全保障に対する脅威だ。
209
00:19:14,821 --> 00:19:20,744
かろうじてできる8歳の男の子がどうしてできるでしょうか？
国家安全保障に対する脅威が何倍にもなるだろうか？
210
00:19:20,827 --> 00:19:22,537
人々は私を偏執的だと呼びます。
211
00:19:22,620 --> 00:19:26,499
ケビンはどうやって入手したのか
極秘情報？
212
00:19:26,583 --> 00:19:28,752
Where do you think he got it from?
213
00:20:02,869 --> 00:20:04,954
足元に気をつけてください、奥様。
214
00:20:09,959 --> 00:20:12,504
大丈夫だよ、ベイビー。心配しないで。
215
00:20:12,629 --> 00:20:14,964
- 大丈夫ですよ。
- 一緒に来てよ、息子よ。
216
00:20:15,298 --> 00:20:16,549
お母さん！
217
00:20:18,510 --> 00:20:20,136
大丈夫だよ、ベイビー。
218
00:20:22,305 --> 00:20:24,391
頭に気をつけてください。
219
00:20:51,543 --> 00:20:54,003
皆さん本当に繊細な仕事をされていますね。
220
00:20:54,087 --> 00:20:56,589
これを暗号の話に移しましょう。
221
00:20:57,757 --> 00:21:00,343
必要なものは得られたと思います。ありがとう。
222
00:21:15,024 --> 00:21:18,945
- それは何ですか？
- よくわからない。
223
00:21:48,933 --> 00:21:54,522
- メインフレーム経由でスキャンしました。
- そして、実用的な情報はどれもありませんか?
224
00:21:54,606 --> 00:21:59,444
衛星放送以外にも、
どれも国家安全保障上のリスクではありません。
225
00:21:59,569 --> 00:22:01,905
少年は後で釈放される予定だ。
226
00:22:01,988 --> 00:22:04,866
つまり、それはただのランダムなセットでした
1と0の?
227
00:22:04,949 --> 00:22:07,202
それについてランダムなことは何もありませんでした。
228
00:22:07,285 --> 00:22:08,661
理解できない。
229
00:22:08,745 --> 00:22:13,416
すべての情報をデジタルでレンダリングできる
一連の 1 と 0 です。
230
00:22:13,500 --> 00:22:19,088
データをダウンロードしてみたところ、
驚くべき範囲の... まあ、自分の目で見てください。
231
00:22:19,172 --> 00:22:21,132
ダ・ヴィンチのユニバーサルマン。
232
00:22:24,969 --> 00:22:27,096
DNAの二重らせん。
233
00:22:28,806 --> 00:22:30,934
他にもたくさんあります。
234
00:22:32,268 --> 00:22:34,979
(デジタル音楽)
235
00:22:35,104 --> 00:22:37,190
それがブランデンブルク協奏曲です。
236
00:22:37,273 --> 00:22:42,654
しかし、それらは単なる断片にすぎません。いくつかの行
シェークスピアのソネットであるコーランから。
237
00:22:42,779 --> 00:22:45,323
誰かがチャンネルを切り替えたような？
238
00:22:58,836 --> 00:23:01,756
- モリス夫人？
- あなたに言うことは何もありません。
239
00:23:01,839 --> 00:23:04,300
説明するために少し時間をください。
240
00:23:08,471 --> 00:23:11,849
ちょっと待っていただけませんか
ママのところにいるの？
241
00:23:14,811 --> 00:23:20,108
- あなたが私たちを助けてくれるものだと思っていました。
- (スカリー) これはひどい間違いでした。
242
00:23:20,191 --> 00:23:24,112
政府が支払います
すべての修理と損傷に対して。
243
00:23:24,195 --> 00:23:26,864
あなたのお金はいりません。
娘を返してほしい。
244
00:23:26,990 --> 00:23:29,117
そして、私たちを放っておいてほしいのです。
245
00:23:29,200 --> 00:23:31,953
しかし、あなたの息子さんは何かを見ました。
246
00:23:32,036 --> 00:23:35,373
あなたは私から離れてください
そしてあなたは私の子供から離れてください。
247
00:23:43,673 --> 00:23:45,300
（ダーリーン）さあ、ハニー。
248
00:23:45,383 --> 00:23:47,218
大丈夫です。さあ行きましょう。
249
00:24:06,362 --> 00:24:08,906
私たちは町に戻るのだと思った。
250
00:24:10,116 --> 00:24:11,743
どこへ行くの？
251
00:24:11,868 --> 00:24:15,371
この少年が鍵だ、スカリー。私はそれを知っている。
252
00:24:15,872 --> 00:24:18,833
- 何の鍵ですか？
- ルビーを見つける。
253
00:24:18,916 --> 00:24:21,753
ちょっと考えてみてください。
254
00:24:21,878 --> 00:24:25,632
彼はデジタル化されたデータを受け取っている
テレビ画面から。
255
00:24:25,715 --> 00:24:28,926
エージェント渥美
それは統計上の異常であると述べた。
256
00:24:31,929 --> 00:24:37,852
- あまり説明になっていないのは認めますが...
- ケビンはある種の導管だと思います。
257
00:24:37,935 --> 00:24:39,354
導管？
258
00:24:39,437 --> 00:24:43,358
リンク...または誰かとのつながり...
259
00:24:43,441 --> 00:24:46,444
...あるいは、その夜ルビーを襲ったものは何か。
260
00:24:46,569 --> 00:24:47,779
しかし、どうやって？
261
00:24:47,904 --> 00:24:52,784
拉致があったとしたらその可能性が高い
ケビンが何らかの形で感動したことを。
262
00:24:55,495 --> 00:24:57,955
モルダー、あなたが何を考えているかはわかります。
263
00:25:02,251 --> 00:25:04,754
なぜこれがあなたにとってそれほど重要なのか私は知っています。
264
00:25:06,923 --> 00:25:08,591
知っている！
265
00:25:09,801 --> 00:25:14,097
But there is no evidence
indicating an abduction.
266
00:25:14,931 --> 00:25:18,142
ということでオコボギー湖に行くことにします。
267
00:25:22,105 --> 00:25:24,148
(geese overhead)
268
00:25:24,273 --> 00:25:28,778
警察の写真によると、
ルビーとケビンはここで寝ていました。
269
00:25:28,861 --> 00:25:31,364
森の壁から目と鼻の先にある。
270
00:25:31,447 --> 00:25:33,449
どういう意味ですか？
271
00:25:33,533 --> 00:25:37,495
誰でも持つ可能性があるという意味
森から出てきて彼女を捕まえる。
272
00:25:41,124 --> 00:25:43,376
森林限界に気づきましたか？
273
00:25:43,459 --> 00:25:47,004
（モルダー）極度の暑さの証拠だ。
274
00:25:47,714 --> 00:25:49,799
あるいは雷雨。
275
00:25:50,800 --> 00:25:54,220
それ以外には何もない
夜に繋ぐために…
276
00:25:54,303 --> 00:25:57,181
- ...ルビーの失踪について。
- それは本当だ。
277
00:26:03,062 --> 00:26:06,190
雷だと思いますか
これが原因であった可能性がありますか？
278
00:26:06,315 --> 00:26:10,695
何か心当たりはありますか？
温度の高い砂はガラスに固まりますか？
279
00:26:10,820 --> 00:26:13,740
（モルダー）華氏2500度。
280
00:26:13,823 --> 00:26:18,578
ここに何かがあった。何か
砂がガラスに変わるほどの熱さ。
281
00:26:18,661 --> 00:26:22,665
それらの木を燃やすには
そしてそのキャンピングカーの屋根を水膨れさせます。
282
00:26:29,172 --> 00:26:31,174
（動物の鳴き声）
283
00:26:33,342 --> 00:26:35,052
（ささやき）モルダー！
284
00:26:35,178 --> 00:26:37,221
見て！
285
00:27:01,204 --> 00:27:02,872
(コックスガン)
286
00:27:19,055 --> 00:27:20,473
それは何ですか？
287
00:27:20,556 --> 00:27:24,560
お墓ですよ。匂いからすると浅い。
288
00:27:31,067 --> 00:27:32,401
何してるの？
289
00:27:34,737 --> 00:27:37,406
モルダー、あなたは犯罪現場を妨害しています。
290
00:27:41,077 --> 00:27:43,162
停止！
291
00:27:44,247 --> 00:27:46,290
彼女だったらどうしますか？
292
00:27:47,166 --> 00:27:49,252
知る必要があります。
293
00:28:09,480 --> 00:28:10,940
大丈夫ですか、モルダー？
294
00:28:11,023 --> 00:28:12,358
大丈夫。
295
00:28:15,528 --> 00:28:17,488
見た目は白人男性。
296
00:28:24,453 --> 00:28:26,539
お客様。
297
00:28:31,377 --> 00:28:33,462
被害者の名前はグレッグ・ランドール。
298
00:28:35,131 --> 00:28:37,216
ルビィの彼氏。
299
00:28:37,300 --> 00:28:39,677
ルビーにはたくさんのボーイフレンドがいました。
300
00:28:39,802 --> 00:28:43,514
- それを見てもいいですか？
- すぐ先に行ってください。
301
00:29:19,926 --> 00:29:21,385
それを見てください。
302
00:29:21,510 --> 00:29:24,347
彼女だよ。図書館の女の子。
303
00:29:24,430 --> 00:29:25,514
誰が？
304
00:29:25,598 --> 00:29:30,061
彼女の名前は分かりませんでしたが、彼女はこう主張しました
グレッグとルビーは一緒に逃げた。
305
00:29:30,186 --> 00:29:33,940
そうですね、ファウラー博士は私の友人です。
子供二人とも出産しました。
306
00:29:34,023 --> 00:29:36,651
誰がその約束をしていたかを知ることができます。
307
00:29:54,752 --> 00:29:56,879
（スカリー）座ってください、テッサ。
308
00:30:07,723 --> 00:30:10,226
私たちはあなたが先日私たちに嘘をついたことを知っています。
309
00:30:10,309 --> 00:30:14,772
あなたが約束をしていたことは知っています
8月7日にファウラー博士と。
310
00:30:14,897 --> 00:30:18,234
私たちはあなたが妊娠していることを知っています、ルビーではありません。
311
00:30:18,317 --> 00:30:22,446
- じゃあ、何も知らないんですね。
- それは証明できます、テッサ。
312
00:30:22,571 --> 00:30:25,616
そしてグレッグが証明できる...
父親だった。
313
00:30:25,741 --> 00:30:27,785
では、彼が父親だったらどうでしょうか？
314
00:30:27,910 --> 00:30:30,371
（スカリー）これは非常に深刻です。
315
00:30:30,454 --> 00:30:33,416
これがどれほど深刻なことか理解していますか？
316
00:30:34,250 --> 00:30:37,503
（スカリー）あなたは放棄しましたね
弁護士に依頼する権利。
317
00:30:37,586 --> 00:30:40,464
それで、もしあなたが今日ここで私たちに嘘をついたとしたら...
318
00:30:42,341 --> 00:30:44,802
...偽証罪に問われる可能性があります。
319
00:30:47,346 --> 00:30:49,432
（ため息）
320
00:30:50,516 --> 00:30:53,102
彼は私に約束した
私たちはクリスマスまでにLAに着くでしょう。
321
00:30:54,311 --> 00:30:56,397
彼にはそこに友人がいました。
322
00:30:56,480 --> 00:30:58,733
そして私は海を見たこともありませんでした。
323
00:30:58,816 --> 00:31:01,652
彼とルビーって言ってたね
お互いに会っていました。
324
00:31:01,777 --> 00:31:06,115
彼らが計画しているって言ってたね
湖で会うことに。それは本当ですか？
325
00:31:06,198 --> 00:31:10,119
見てください、私はどこにもいませんでした
その夜、湖の近くで、いい？
326
00:31:10,202 --> 00:31:12,121
確かにそうでした、テッサ。
327
00:31:14,457 --> 00:31:18,586
彼らが会っていることは知っていましたが、
それであなたは座って彼らを待ちました。
328
00:31:18,669 --> 00:31:21,547
- あなたは怒っていて嫉妬していました。
-そうではありませんでした。
329
00:31:21,630 --> 00:31:26,093
あなたは待っていました、そして彼らが現れたとき
あなたが最初に彼を殺しました、それはこうなったではありませんか？
330
00:31:26,177 --> 00:31:29,055
- いいえ。
- あなたは忍び寄って、彼の背中を撃った。
331
00:31:29,138 --> 00:31:31,223
納屋！
332
00:31:32,975 --> 00:31:35,394
そしてあなたはルビーを殺しました。
333
00:31:35,478 --> 00:31:36,353
納屋！
334
00:31:39,648 --> 00:31:41,901
彼女は死ぬ前に何をしていたのですか？
335
00:31:41,984 --> 00:31:45,780
彼女は命乞いをしていたのだろうか？
彼女は逃げていたのでしょうか？
336
00:31:45,863 --> 00:31:47,323
私は彼女を殺しませんでした！
337
00:31:47,406 --> 00:31:49,283
- 彼女はどこに埋葬されていますか?
- わからない！
338
00:31:49,366 --> 00:31:52,870
- 彼女をどこに埋めたかわからないのですか？
- 私は彼女を殺しませんでした！
339
00:31:52,995 --> 00:31:56,582
- しなかったのですか？
- その夜、彼女はそこにさえいませんでした！
340
00:31:59,668 --> 00:32:05,007
ええと、どうやってそれがわかるのですか、テッサ、
あなた自身がそこにいなかったら？
341
00:32:10,888 --> 00:32:13,307
ここでは全体像が見えていません。
342
00:32:13,390 --> 00:32:17,686
- どれですか？
- つまり、ルビーはおそらく死んでいるということです。
343
00:32:17,770 --> 00:32:21,941
それがあなたの結論ですか
それともスー市保安局ですか？
344
00:32:22,024 --> 00:32:26,737
彼らは国立公園を捜索しています
そしてダイビングチームが湖を引きずる予定です。
345
00:32:26,862 --> 00:32:28,656
彼らは時間を無駄にしているのです。
346
00:32:28,739 --> 00:32:31,367
本当にそう思ってるの？
テッサは本当のことを言っているのか？
347
00:32:31,450 --> 00:32:34,912
なぜだめですか？
もしその夜、ルビーが現れなかったらどうなるでしょうか?
348
00:32:35,037 --> 00:32:38,624
彼女は図書館で私たちに嘘をつきました
そして妊娠について嘘をつきました。
349
00:32:38,707 --> 00:32:41,293
なぜ彼女はルビーを殺したという嘘をつかないのでしょうか？
350
00:32:41,377 --> 00:32:44,922
そこに何かがあったから
あの森の中で！
351
00:32:46,423 --> 00:32:50,803
容疑者が拘留されています。
ある殺人事件の自白がある...
352
00:32:50,886 --> 00:32:54,974
...そしてそれを物語る声明
別のものをコミットする意図に。
353
00:32:55,057 --> 00:32:59,687
もう終わりだよ、モルダー。時間です
これを地元の法執行機関に引き渡すためです。
354
00:32:59,770 --> 00:33:01,272
それはできません。
355
00:33:02,731 --> 00:33:04,984
モルダー、どこへ行くの？
356
00:33:05,067 --> 00:33:06,694
少年と話すため。
357
00:33:06,777 --> 00:33:09,697
- ダーリーンはあなたを許しません。
- 彼に会わなければなりません。
358
00:33:09,780 --> 00:33:12,324
彼らは私たちとは何の関わりも望んでいないのです！
359
00:33:12,408 --> 00:33:15,578
モルダー、やめて！お姉さんを追いかけるのはやめてください。
360
00:33:20,291 --> 00:33:22,334
これでは彼女は戻ってきません。
361
00:33:23,627 --> 00:33:28,924
一緒に来ても来なくても、彼らが来るまでは
体を見つけてください、私はあの子のことを諦めていません。
362
00:33:42,646 --> 00:33:44,773
（ノック）こんにちは？
363
00:33:46,609 --> 00:33:48,694
モリス夫人？
364
00:33:49,987 --> 00:33:52,114
ケビン？
365
00:34:08,505 --> 00:34:10,633
（やかんの口笛）
366
00:34:26,482 --> 00:34:28,525
モルダー？
367
00:34:33,072 --> 00:34:35,157
（スカリー）それはどういう意味ですか？
368
00:34:35,741 --> 00:34:37,826
わからない。
369
00:34:40,579 --> 00:34:42,665
上の階を確認してみます。
370
00:34:53,342 --> 00:34:54,885
何てことだ！
371
00:34:55,427 --> 00:34:57,054
それは何ですか？
372
00:34:58,055 --> 00:34:59,223
ここに来てください。
373
00:35:06,522 --> 00:35:08,023
見て。
374
00:35:10,401 --> 00:35:11,402
彼女だよ！
375
00:35:13,028 --> 00:35:14,446
ルビーです。
376
00:35:30,754 --> 00:35:33,465
これはかなりの確率です。彼らはどこにでもいる可能性があります。
377
00:35:35,467 --> 00:35:37,386
ご存知のように、私が子供の頃...
378
00:35:38,387 --> 00:35:40,055
...こんな儀式をしてきました。
379
00:35:42,641 --> 00:35:45,561
目を閉じていたら
自分の部屋に入る前に。
380
00:35:45,644 --> 00:35:50,232
いつかそう思ったから
開けたら妹がそこにいるだろう。
381
00:35:50,983 --> 00:35:54,987
ただベッドに横たわっているだけ…
何も起こらなかったかのように。
382
00:35:58,407 --> 00:36:00,576
私はまだその部屋に入っています。
383
00:36:01,827 --> 00:36:03,912
私の人生の毎日。
384
00:36:09,918 --> 00:36:10,961
スカリー！
385
00:36:22,931 --> 00:36:25,017
ダフレン！
386
00:36:28,979 --> 00:36:31,106
見てください、「この先」があります。
387
00:36:36,612 --> 00:36:38,697
（女性の叫び声）
388
00:36:49,833 --> 00:36:52,628
- 大丈夫ですか？
- ここだよ。見たよ。
389
00:36:52,711 --> 00:36:55,130
- ケビンはどこですか？
- ついていけませんでした。
390
00:36:55,214 --> 00:36:57,299
（スカリー）どうぞ！
391
00:37:09,812 --> 00:37:10,854
ケビン！
392
00:37:19,238 --> 00:37:21,323
（ゴロゴロ）
393
00:37:40,217 --> 00:37:42,344
（ピーピー）
394
00:37:59,194 --> 00:38:02,239
- 大丈夫ですか？
- 彼女が帰ってきたよ！
395
00:38:02,364 --> 00:38:04,408
ケビン、ごめんなさい、でも...
396
00:38:05,033 --> 00:38:07,119
彼女はここにいます。私はそれを知っている！
397
00:38:07,786 --> 00:38:10,080
ケビン、私は彼女がそうではないと思います。
398
00:38:10,205 --> 00:38:14,543
- あなたが彼女にしたかったのはわかります。私もそうでした。
- (スカリー) モルダー!
399
00:38:14,626 --> 00:38:16,712
来て！
400
00:38:18,213 --> 00:38:20,299
スカリー？
401
00:38:24,428 --> 00:38:25,929
（ケビン）ルビー！
402
00:38:26,054 --> 00:38:28,098
彼女は意識を失っていますが、生きています。
403
00:38:28,223 --> 00:38:30,726
助けてもらいます。
404
00:38:37,983 --> 00:38:40,819
彼女はもう一時間近く起きています。
405
00:38:40,903 --> 00:38:42,988
昏睡状態になった原因について何か考えはありますか?
406
00:38:43,071 --> 00:38:48,118
頭部外傷の兆候なし、麻薬の痕跡なし
または電解質の異常。
407
00:38:48,243 --> 00:38:50,996
しかし、彼女の白血球数は非常に高かった。
408
00:38:51,079 --> 00:38:56,460
それに伴うリンパ球の減少
グルココルチコイドの集団または放出?
409
00:38:57,294 --> 00:38:59,421
うーん...
410
00:38:59,755 --> 00:39:02,132
実際には、両方です。どうやってそれを知りましたか?
411
00:39:02,257 --> 00:39:05,719
それらは症状です
長期間の無重力状態。
412
00:39:05,802 --> 00:39:09,139
シャトル宇宙飛行士が報告した
同様の不均衡。
413
00:39:27,282 --> 00:39:29,326
（スカリー）こんにちは。
414
00:39:32,454 --> 00:39:34,790
こんにちは、ルビー。
415
00:39:36,375 --> 00:39:37,960
あなたは誰ですか？
416
00:39:38,043 --> 00:39:43,632
私たちはFBIと一緒です。私は特別捜査官です
デイナ・スカリー、そしてこちらはフォックス・モルダー。
417
00:39:46,552 --> 00:39:48,679
お母さんが、あなたが来るかも知れないと言いました。
418
00:39:48,804 --> 00:39:50,847
ご気分はいかがですか？
419
00:39:52,349 --> 00:39:54,434
そうですね。
420
00:39:54,518 --> 00:39:56,603
（モルダー）ルビー、どこにいたの？
421
00:39:56,687 --> 00:39:58,397
教えていただけますか？
422
00:40:01,733 --> 00:40:04,069
大丈夫だよ、ルビィ。彼は知っています。
423
00:40:06,655 --> 00:40:08,740
伝えるべきではないのです。
424
00:40:09,700 --> 00:40:11,702
彼らは私に言うなと言った。
425
00:40:11,827 --> 00:40:13,078
誰が言いましたか？
426
00:40:16,540 --> 00:40:18,375
ルビー、誰に言ったの？
427
00:40:19,835 --> 00:40:23,672
恋人よ、何も言う必要はありません。
428
00:40:24,840 --> 00:40:29,303
あなたが正しい。待ったほうがいいよ
ルビィがもう少し強くなるまで。
429
00:40:29,386 --> 00:40:32,055
ちょっと外で話してもいいですか？
430
00:40:43,775 --> 00:40:46,945
それが一番だと思います
私たちがこれらすべてを忘れることを。
431
00:40:47,029 --> 00:40:50,157
つまり、
Rubyはもう十分経験したんじゃないの？
432
00:40:50,240 --> 00:40:55,203
彼女がどれほど混乱しているように見えるかを私は知っています
今すぐ。しかし、数週間後には...
433
00:40:55,287 --> 00:40:58,123
彼女にあなたと話してほしくないのです。あるいは誰でも。
434
00:40:58,206 --> 00:41:03,629
彼女は自分の話をするよう奨励されるべきです。
あなたが彼女に任せることが重要です。
435
00:41:03,712 --> 00:41:05,547
誰にとって重要ですか?
436
00:41:06,923 --> 00:41:09,718
娘が帰ってきました。
これ以上のトラブルは望んでいません。
437
00:41:09,801 --> 00:41:12,054
その上、彼女は何も覚えていない。
438
00:41:12,137 --> 00:41:15,891
しかし、彼女はいつか思い出すでしょう、
たとえそれが夢の中だけだとしても。
439
00:41:15,974 --> 00:41:20,395
そうすれば、彼女はそのことについて話したくなるでしょう。
彼女はそれについて話す必要があるでしょう。
440
00:41:20,896 --> 00:41:22,397
私がそうだったように？
441
00:41:23,732 --> 00:41:25,567
（ダーリーン）聞いてください。
442
00:41:25,651 --> 00:41:29,071
私は自分の考えを話すと嘲笑されました。
443
00:41:29,154 --> 00:41:31,323
でもそれは真実だった、ダーリーン。
444
00:41:31,406 --> 00:41:36,244
それは私に心の痛み以外の何物でもありませんでした。
私は彼女に同じことを望んでいません。
445
00:41:36,328 --> 00:41:39,081
Ruby ではそうである必要はありません。
446
00:41:40,666 --> 00:41:45,587
私の知る限り、彼女は先月を過ごしました
ハーレーダビッドソンの後ろに。
447
00:41:45,921 --> 00:41:48,298
それはケビンに言うことですか？
448
00:41:50,175 --> 00:41:51,843
ごめんなさい。
449
00:42:23,959 --> 00:42:28,714
- (テープの声) 目は開いていますか？
- (モルダー) ああ、でもそれは...
450
00:42:28,797 --> 00:42:32,175
- ...何も起こっていません。
- 頭を回してみてください。
451
00:42:32,300 --> 00:42:34,344
（モルダー）それはできません。
452
00:42:34,636 --> 00:42:36,722
- なぜだめですか？
- わからない。
453
00:42:38,473 --> 00:42:40,559
動けません。
454
00:42:41,143 --> 00:42:43,228
だから私はしません。
455
00:42:45,814 --> 00:42:48,900
- 私はただベッドに横たわっているだけです。
- お姉さんが見えますか？
456
00:42:49,484 --> 00:42:51,194
いいえ。
457
00:42:51,987 --> 00:42:53,739
BUN には彼女の声が聞こえます
458
00:42:53,822 --> 00:42:59,077
- 彼女は何と言っていますか?
- 彼女は私の名前を呼んでいます...
459
00:42:59,161 --> 00:43:01,246
...何度も何度も。
460
00:43:01,997 --> 00:43:04,082
彼女は助けを求めて叫んでいます。
461
00:43:04,750 --> 00:43:07,127
しかし、私には彼女を助けることはできません。
462
00:43:07,210 --> 00:43:09,337
動けません。
463
00:43:09,880 --> 00:43:13,508
- 怖いですか？
- そうすべきだとわかっていますが、そうではありません。
464
00:43:15,051 --> 00:43:19,431
- 理由はわかりますか?
- 声のせいで。
465
00:43:19,514 --> 00:43:22,267
- 声は？
- 頭の中の声。
466
00:43:22,350 --> 00:43:26,062
- それは何を言っているのですか？
- 恐れることはありません。
467
00:43:27,189 --> 00:43:30,901
それは私に伝えています
彼女に害が及ばないように。
468
00:43:31,026 --> 00:43:33,069
そしていつか彼女は戻ってくるだろう。
469
00:43:33,612 --> 00:43:35,697
その声を信じますか？
470
00:43:38,116 --> 00:43:40,202
（モルダー）信じたい。